Skip to content

Category: travel

Best places in Budapest

BudapestBudapešť je srdcovka! A nie len preto, že sa jej hovorí “Paríž východnej Európy”…
Príjemná atmosféra, chutné víno a guláš, na každom rohu hrá hudba a takmer každá mestská časť má svoje vlastné liečivé kúpele. Čo viac si priať? Snáď len dostatok času (a peňazí, lebo Budapešť nie je tým istým mestom ako pred piatimi rokmi) na preskúmanie všetkých jej zákutí a obľúbených miest.
Uplynulý mesiac som ju navštívil hneď dva krát, z toho jednu pracovnú cestu sme spojili s predĺženým víkendom. Cieľ bol jasný – piť dobrú kávu, obzrieť nové sexy miesta, vykúpať sa v liečivých kúpeľoch a poprechádzať sa po brehu Dunaja.

Budapest is a heartbeat! And not just because it is called “Paris of Eastern Europe”…
A pleasant atmosphere, tasty wine and goulash, music is on every corner and almost every part of the city has its own healing spa place. What more do you want? Perhaps just enough time (and money because Budapest is not the same city as five years ago) to explore all its slopes and favorite places.
We visited Budapest few weeks ago and the goal was clear – to drink good coffee, to look for new sexy places, to have a bath in the healing spas and to stroll along the banks of the Danube.

1 Comment

#goodvibes on Gili Meno Island (Bali)

Gili MenoSlovo “dovolenka” je odvodené od “dovoliť si”. Odvážiť sa dlhšie si pospať, so strapatými vlasmi opustiť postel a nasmerovať si to rovno na pláž, celý deň ignorovať telefón, len tak si listovať v knihe či objednať si rovno dva drinky. Proste vybočiť z každodennosti a robiť to, čo nám aktuálne robí radosť a prináša pôžitok.

Na Bali sme odchádzali v dobe, keď sme mali všetkého v Prahe tak akurát dosť (sťahovanie, behanie po úradoch, sr*čky v práci) a tak sme si vopred naplánovali pár dní mimo civilizácie. Ostrov Gili Meno sa stal naším útočišťom pred pred bežným životným štýlom a na tomto mieste sme pochopili naozaj, čo to znamená “spomaliť”.

To have vacation means “to let yourself something”. To let yourself sleep longer, with stray hair leave the bed and go straight to the beach, ignoring the phone whole day, just browse the book or order two drinks. To go out of your everyday routine and just do what makes you happy and brings you joy. 

We went to Bali when we had enough of everything in Prague (moving to new flat, sh*ts at work and other issues..), so we planned ahead to spend few days out of civilization. The island of Gili Meno has become our sanctuary far far away from a common lifestyle, and here we really understood what it means to “slow down”.

3 Comments

#goodvibes in Canggu (Bali)

Potato Head Beach Club BaliNaše dobrodružství na Bali začalo v jeho jihovýchodní části jménem Canggu [čangu]. Oblast plná úžasných kaváren, zdravých restaurací, stylových warungů, kilometry dlouhé pláže a vůbec, tady to prostě žije jako nikde jinde na Bali (mimochodem, přezdívá se tady tomu také hipster district =D).

Our adventure in Bali began in its southeast part named Canggu. The are is full of amazing cafes, healthy restaurants, stylish warungs, miles of long beaches and everything here is just like anywhere else in Bali (btw., it is also called here “hipster district” =D ).

1 Comment

10 reasons why to visit Bali now!

10 reasons why to visit BaliBali nebylo nikdy naším must-visit. Jihovýchodní Asie (potažmo celá Asie vyjma Japonska) nebyla vlastně vůbec na našem seznamu míst, která chceme navštívit. Jenže člověk míní a čas mění a díky akci “Treasure Hunt” u Qatar Airways jsme najednou měli v emailové schránce letenky ne do vysněného Tokia, ale mnohem jižněji, do Denpasaru na ostrově Bali.

Bali has never been our must-visit. Southeast Asia (or all of Asia except Japan) was not even on our list of places we want to go. But the time is changing and with the “Treasure Hunt” promo from Qatar Airways we suddenly have flight tickets in the email not to the dreamed Tokyo but much further to Denpasar on Bali.

Leave a Comment

New York #coffeetime

The Elk CoffeeViete, kde na cestách najlepšie spoznáte miestnu kultúru a nájdete najlepšiu atmosféru? V kaviarniach! Takých tých malých, kde sa zbiehajú susedia na svoje ranný šálok tmavej kávy, kde ich psy pobehujú pomedzi stoly a vy sa zmôžete len na užívanie prítomného okamihu.
Tak, ako sa na našich cestách vyhýbame známemu fast foodu, vyhýbame sa aj veľkým sieťam kaviarní a oveľa radšej objavujeme menšie lokálne podniky, s vlastným príbehom a charakteristickým vyžarovaním. Niekoľko skvelých miest sme objavili aj v New Yorku…

Do you know where is the best place to get to know the local culture and find the best atmosphere? In cafes! We mean those small ones where you can see converging neighbours for their morning cup of dark coffee with their dogs running through the tables when you are just enjoying this little present moment.
Just as we avoid the famous fast food on our trips, we also avoid big cafes and we are more likely to discover smaller local businesses with their own story and characteristic radiation. We’ve also found such great places in New York…

1 Comment

New York, 28th Dec

Je před námi poslední den a noc v New Yorku. Ráno je zahalené v šedi, ale neprší. Po snídani vyrážíme do ulic, které jsou plné lidí a aut. Vánoce jsou ty tam, poznat to jde už jen podle ozdobených výloh. Přecházíme ulicemi mezi jednotlivými avenues a míříme do Central Parku. Předtím ale ještě zastávka u Rockefellerova centra a hotelu Plazanejelegantnějšího hotelu v New Yorku.

For English click here (but scroll whole post for all the photos 😉 )

2 Comments

New York, 27th Dec

New York Brooklyn WilliamsburgPraví milovníci Manhattanu hovoria, že ho netreba vôbec opúšťať. Že na ňom nájdete všetko, na čo si len spomeniete a to 24 hodín denne. Dalo by sa s tým súhlasiť, ale prečo sa akokoľvek obmedzovať? A tak sme ďalšie ráno našich amerických Vianoc sadli na metro a navštívili Williamsburg a Brooklyn.

For English click here (but scroll whole post for all the photos 😉 )

6 Comments

New York, 26th Dec

New York 26th DecPondělní ráno po amerických Vánocích vypadalo v New Yorku jako každý jiný běžný pracovní den. Ulice se pomalu plnily lidmi, obchody měly otevřeno a vše se vrátilo po svátečním víkendu zpět do zaběhnutých kolejí. Jen obloha byla šedivá a my měli obavy o viditelnost, protože jsme si naplánovali další vyhlídku, tentokrát nejvyšší budovu západní polokoule – One World Trade Center.

For English click here (but scroll whole post for all the photos 😉 )

3 Comments

New York, 25th Dec

New York 25th DecJe ráno po Vianociach. Tie americké práve začínajú a s vidinou prázdnych ulíc a kľudného dňa opúšťame The Evelyn v (na nás) skorú rannú hodinu. Doteraz sme boli presvedčení, že dobré ráno začína šálkou horúcej kávy. Odteraz k nej patrí aj pohľad na dychberúci Flatiron, ktorý máme pár krokov od hotelu a stáva sa naším každodenným spoločníkom.

For English click here (but scroll whole post for all the photos 😉 )

6 Comments